1
00:00:21,840 --> 00:00:24,440
பார், குட்டன்,
நீங்கள் பத்தாம் வகுப்பில் டாப்பர்.

2
00:00:25,240 --> 00:00:28,000
ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன்
ஐந்தாம் வகுப்பு கேள்விகள், சரியா?

3
00:00:28,960 --> 00:00:30,560
ஒளிச்சேர்க்கையை வரையறுக்கவும்.

4
00:00:32,280 --> 00:00:34,680
ஒளிச்சேர்க்கை ஒரு நல்ல தொகுப்பு ஆகும்.

5
00:00:35,080 --> 00:00:36,440
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த தொகுப்பு.

6
00:00:36,880 --> 00:00:39,920
உண்மையில், நான் எப்போதும் புகைப்படம் எடுப்பேன்
இந்த தொகுப்பு மட்டுமே.

7
00:00:40,680 --> 00:00:42,920
"என் தம்பி புத்தகம் படிக்கிறான்."

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,080
இந்த வார்த்தைகளை மாற்றவும்
ஒருமையிலிருந்து பன்மை வடிவத்திற்கு.

9
00:00:45,200 --> 00:00:48,120
ஐயா, ஒருமுறை
பாய்
வார்த்தை கொடுக்கிறது...

10
00:00:49,360 --> 00:00:51,040
அவர் யாருக்காகவும் மாற்றுவதில்லை.

11
00:00:52,440 --> 00:00:53,520
சார், சார், சார்.

12
00:00:54,240 --> 00:00:57,160
சொல்லுங்கள், யார்...
மரபியல் தந்தை?

13
00:00:57,280 --> 00:00:58,160
என்ன?

14
00:00:58,720 --> 00:01:00,120
அதைத் தெளிவாகச் சொல்ல முடியுமா ஐயா?
அவனால் உன்னைக் கேட்க முடியவில்லை.

15
00:01:01,520 --> 00:01:03,560
மரபியலின் தந்தை யார்?

16
00:01:03,720 --> 00:01:06,280
மேடம், மரபணுவின் தாய் மட்டுமே
அதை உன்னிடம் சொல்ல முடியும்.

17
00:01:08,560 --> 00:01:14,040
ஒரு ரயில் பத்து வினாடிகளில் ஒரு கம்பத்தை கடக்கிறது
வினாடிக்கு 24 மீட்டர் வேகத்தில்.

18
00:01:14,440 --> 00:01:15,800
எனவே ரயிலின் நீளம் என்ன?

19
00:01:16,000 --> 00:01:16,920
- பாஸ்.
-ஏய்!

20
00:01:18,360 --> 00:01:19,640
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இது ரேபிட் ஃபயர் ரவுண்டா, மகனே?

21
00:01:22,080 --> 00:01:22,880
சரி, சொல்லு.

22
00:01:24,160 --> 00:01:25,760
பிரெஞ்சு பேரரசர் நெப்போலியன்.

23
00:01:26,760 --> 00:01:28,560
அவருடைய கடைசி வார்த்தைகள் என்ன
அவர் இறப்பதற்கு முன்?

24
00:01:34,480 --> 00:01:35,680
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

25
00:01:36,680 --> 00:01:38,640
பத்தாம் வகுப்பு மாணவர்கள் எப்படி முடியும்
இது தரக்குறைவாக இருக்குமா?

26
00:01:39,280 --> 00:01:41,640
ஐயா, கல்வி உரிமைச் சட்டத்தின் கீழ்,

27
00:01:41,760 --> 00:01:44,600
நாங்கள் தோல்வியடைய அனுமதிக்கப்படவில்லை
எட்டாம் வகுப்பு வரை எந்த மாணவர்.

28
00:01:45,040 --> 00:01:47,480
இந்த குழந்தைகள் தேர்ச்சி பெற்றனர்
ஏமாற்றி ஒன்பதாம் வகுப்பு.

29
00:01:47,600 --> 00:01:49,120
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அவர்கள் பத்தாம் வகுப்பில் உள்ளனர்.

30
00:01:49,240 --> 00:01:52,080
ஆனால் அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
எந்தவொரு பாடத்தையும் பற்றி.

31
00:01:52,200 --> 00:01:55,280
ஆனால் என் ரவீந்தர் ரொம்ப நல்லவர்
சமஸ்கிருதத்தில்.

32
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
முழுவதையும் ஓதினேன் என்றார்

33
00:01:56,960 --> 00:01:58,160
"ஓம் புர் புவ ஸ்வாஹா"
மேடத்திற்கு.

34
00:01:58,280 --> 00:02:01,360
சொல்லச் சொன்னேன்
ஓமின் எதிர்ப்பு விதி!

35
00:02:01,480 --> 00:02:02,760
-என்ன?
- நான் அதை விளக்குகிறேன்.

36
00:02:02,880 --> 00:02:04,440
இல்லை, இல்லை, இதை ஏற்க முடியாது.

37
00:02:05,400 --> 00:02:07,040
பாருங்கள், நாங்கள் குழந்தைகளை தயார்படுத்த வேண்டும்
பலகைகளுக்கு.

38
00:02:07,760 --> 00:02:08,760
அவர்கள் நல்ல மதிப்பெண்கள் பெறவில்லை என்றால்
பத்தாம் வகுப்பில்,

39
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
வெளி நாடுகளுக்கு எப்படி செல்வார்கள்?

40
00:02:10,080 --> 00:02:12,160
-வெளிநாட்டா?
-வெளிநாட்டா?

41
00:02:14,440 --> 00:02:16,560
உடனே. உடனே.
வாழ்க்கையில் எப்படி முன்னேறுவார்கள்?

42
00:02:16,680 --> 00:02:18,360
-ஓ, ஆமாம்.
- ஆம், அவர்கள் வேண்டும்.

43
00:02:18,440 --> 00:02:20,600
அவர்கள் மெதுவாக நகர்ந்தால்,
அவர்கள் TTPS ஆல் விடப்படுவார்கள்.

44
00:02:20,760 --> 00:02:22,240
ஆம், அது உண்மைதான்.

45
00:02:22,440 --> 00:02:23,600
ஆனால் இது குழந்தைகளைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

46
00:02:24,560 --> 00:02:25,880
இது எங்கள் நற்பெயரையும் பற்றியது.

47
00:02:26,160 --> 00:02:27,960
எனவே, அவர்களுக்கு கூடுதல் வகுப்புகள் கொடுங்கள்.

48
00:02:28,080 --> 00:02:29,680
- ஆம், ஐயா!
-ஆம்!

49
00:02:29,800 --> 00:02:32,240
மாக் டெஸ்ட்டுகளை அதிகப்படுத்துவோம் சார்.

50
00:02:32,360 --> 00:02:33,400
இது குழந்தைகளை ஆச்சரியப்படுத்தும்.

51
00:02:33,520 --> 00:02:35,760
- ஆம், ஆம்.
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

52
00:02:40,000 --> 00:02:41,880
- ஒரு வினாடி. அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
-தயவு செய்து.

53
00:02:42,360 --> 00:02:43,240
ஐயா, நீங்கள்...

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,440
நீங்கள் எல்லாம் பெட்ரோல் நிரப்பப் பேசுகிறீர்கள்
இயந்திரம் இல்லாத காரில்.

55
00:02:47,760 --> 00:02:50,440
உள் இயக்கமும் இல்லாத குழந்தைகள்
அல்லது வெளிப்புற உந்துதல்,

56
00:02:51,040 --> 00:02:52,120
அவர்கள் ஏன் படிக்க வேண்டும்?

57
00:02:52,960 --> 00:02:54,360
அய்யா அவர்கள் என்ன என்று கேட்டால்
அவர்கள் வளரும் போது இருக்க வேண்டும்

58
00:02:54,480 --> 00:02:56,000
சவாரி செய்பவர் கூறுகிறார்,
மற்றொரு வழங்குநர் கூறுகிறார்.

59
00:02:56,440 --> 00:02:57,400
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.

60
00:02:57,840 --> 00:02:59,040
ஒருவர் எப்படி அப்துல் கலாம் ஆக முடியும்

61
00:02:59,200 --> 00:03:00,480
அவருக்குத் தெரியாவிட்டால்
அப்துல் கலாம் யார்?

62
00:03:01,120 --> 00:03:02,320
அவங்களுக்கு ஒரு ரோல் மாடல் வேணும் சார்.

63
00:03:03,160 --> 00:03:06,800
செல்வாக்கு மிக்க நபர்
அவர்களைப் படிக்கத் தூண்டக்கூடியவர்.

64
00:03:07,200 --> 00:03:08,720
- ஆம், அது உண்மைதான்.
- நான் சொல்வது சரிதானா?

65
00:03:09,720 --> 00:03:11,040
சரி, சரி, சரி.

66
00:03:11,240 --> 00:03:13,440
நான் பேச்சு கொடுக்கிறேன்
நாளை காலை சட்டசபையில்.

67
00:03:15,080 --> 00:03:16,400
செல்வாக்கு மிக்கவர் என்றார்.

68
00:03:17,280 --> 00:03:18,960
எளிதாக இருப்பவர் அல்ல
உங்களைப் போலவே தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

69
00:03:23,280 --> 00:03:24,840
பள்ளி ஆதரவாளருக்கு ஒரு புள்ளி உள்ளது.

70
00:03:25,680 --> 00:03:27,920
சட்டசபை உரையை ரத்து செய்கிறேன்.

71
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?

72
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
சார், எங்களுடைய முன்னாள் மாணவராக இருக்கலாம்.

73
00:03:32,880 --> 00:03:35,560
வாழ்ந்த அனுபவம் உள்ள ஒருவர்
குழந்தைகளுடன் தொடர்புடையது.

74
00:03:36,360 --> 00:03:37,320
ஏன் இல்லை? ஏன் இல்லை? ஏன் இல்லை?

75
00:03:38,480 --> 00:03:40,880
இன்னொரு முன்மாதிரி என்றால்...

76
00:03:41,960 --> 00:03:44,840
குழந்தைகள் நன்றாக இருக்க உதவ முடியும்
போர்டு தேர்வு மதிப்பெண்கள்,

77
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
பிறகு அவர்களை துரத்துவோம்.

78
00:03:48,960 --> 00:03:49,840
ஆமாம் சார்.

79
00:03:50,360 --> 00:03:51,400
நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிப்போம்.

80
00:03:52,360 --> 00:03:53,800
ஆதர்ஷின் சிறந்த சிலை.

81
00:03:54,080 --> 00:03:56,600
- ஆம், நிச்சயமாக.
- இது ஒரு நல்ல திட்டம்.

82
00:04:10,720 --> 00:04:11,760
இது என்ன?

83
00:04:12,080 --> 00:04:13,000
டஸ்டர்.

84
00:04:15,920 --> 00:04:19,760
இல்லை, ஒரு ஆசிரியருக்கு,
இது ஒரு தெய்வீக பரிசு.

85
00:04:19,920 --> 00:04:21,720
இது எல்லா தவறுகளையும் நீக்குகிறது.

86
00:04:22,000 --> 00:04:23,240
இது ஆசிரியரின் தவறை நீக்குகிறது
இந்தப் பக்கத்திலிருந்து.

87
00:04:23,360 --> 00:04:25,720
மேலும் ஒரு மாணவனின் தவறு
இந்தப் பக்கத்திலிருந்து.

88
00:04:26,120 --> 00:04:27,000
ஆனால் நீங்கள் மறுபுறம்,

89
00:04:27,200 --> 00:04:30,720
அதற்கு பதிலாக பைகளை பறிமுதல் செய்கின்றனர்
இந்த மேதை கண்டுபிடிப்பைப் பயன்படுத்தி.

90
00:04:31,360 --> 00:04:32,800
ஐயா இது தான் என் முறை.

91
00:04:33,320 --> 00:04:36,360
ஒரு குழந்தை ஒரு பொம்மையை வகுப்பிற்கு கொண்டு வந்தால்,
நான் அவர்களை அடிப்பதில்லை.

92
00:04:36,520 --> 00:04:39,440
அவர்களின் பையை பறிமுதல் செய்கிறேன்.

93
00:04:39,560 --> 00:04:40,600
அது தவறு.

94
00:04:41,760 --> 00:04:44,120
பையை பறிமுதல் செய்தீர்களா
நேற்று ஏழாம் வகுப்பு குழந்தையின்?

95
00:04:44,800 --> 00:04:46,560
-ஆம்.
- அவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

96
00:04:47,240 --> 00:04:48,080
சண்டி ராம்?

97
00:04:48,360 --> 00:04:50,200
தங்கம்
ஜியின்
தாய்வழி உறவினர் தம்பே
ஜியின்

98
00:04:50,320 --> 00:04:52,240
வளர்ப்பு மகன், சண்டி ராம்.

99
00:04:52,480 --> 00:04:54,680
அவரது முழு குடும்பமும் பெயரிடப்பட்டது
உலோக உறுப்புகளுக்குப் பிறகு?

100
00:04:57,160 --> 00:04:58,920
தங்கம்
ஜி
அவருக்கு பிடித்ததை கொடுத்தார்
மருமகன்

101
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
ஒரு ஸ்மார்ட்வாட்ச் மதிப்பு
150,000 ரூபாய்,

102
00:05:01,640 --> 00:05:03,520
நீங்கள் பறிமுதல் செய்த பைக்குள் இருந்தது.

103
00:05:04,200 --> 00:05:06,920
ஆனால் அது எப்போது காணவில்லை
பையை திருப்பி கொடுத்தாய்.

104
00:05:07,160 --> 00:05:09,360
என்ன... சொல்ல வருகிறீர்களா?

105
00:05:09,520 --> 00:05:10,920
-திரு. ஹன்ஸ்ராஜ்?
-ஆம்?

106
00:05:11,120 --> 00:05:13,360
"ஒரு விலையுயர்ந்த கடிகாரம் தொலைந்து போனது
ஏனென்றால் காஞ்சன் மேடம்."

107
00:05:14,000 --> 00:05:15,800
"காஞ்சன் மேடம்" என்றால் என்ன
இந்த வாக்கியத்தில்?

108
00:05:16,080 --> 00:05:17,200
அவள் சிக்கலில் இருக்கிறாள், மேடம்.

109
00:05:18,920 --> 00:05:21,240
இன்னும் நான்கு நாட்களில்,
சண்டியின் குரோம் வாட்ச்

110
00:05:21,520 --> 00:05:23,800
அவரது மீது திரும்ப வேண்டும்
கிரீமி வெள்ளை மணிக்கட்டுகள்.

111
00:05:23,920 --> 00:05:24,760
அற்புதம்.

112
00:05:25,800 --> 00:05:26,880
பேச்சின் ஒலிப்பு உருவம்.

113
00:05:27,920 --> 00:05:30,720
இல்லையெனில், ஒரு ஆசிரியர் தனது வேலையை இழக்க நேரிடும்
அவள் கற்பிக்கத் தொடங்கும் முன்பே.

114
00:05:31,280 --> 00:05:32,080
சரியா?

115
00:05:38,840 --> 00:05:40,160
இதை பயன்படுத்தவும்.

116
00:05:41,440 --> 00:05:43,600
ஒன்று மட்டுமல்ல, நீங்கள் பெறுவீர்கள்
மீண்டும் மூன்று அல்லது நான்கு கடிகாரங்கள்.

117
00:05:46,560 --> 00:05:47,480
இல்லை சார்.

118
00:05:48,400 --> 00:05:50,360
நான் என் சொந்த வழிகளைப் பயன்படுத்துவேன்
அதை கண்டுபிடிக்க. நன்றி.

119
00:05:59,280 --> 00:06:00,120
ஐயா?

120
00:06:00,800 --> 00:06:02,120
நாங்கள் சிறந்ததைக் காண மாட்டோம்
அவரை விட முன்மாதிரி.

121
00:06:02,320 --> 00:06:03,160
தீபக் செஜ்வால்.

122
00:06:03,840 --> 00:06:05,040
இவர் தேசிய அளவிலான நீச்சல் வீரர்.

123
00:06:05,160 --> 00:06:08,760
அவன் தான் நீந்தினான்
ஐந்து நாட்களில் மும்பையிலிருந்து பஞ்சிம்.

124
00:06:09,400 --> 00:06:12,200
ஓ பின்னர் அவர் ஒரு எடுப்பார்
இங்கு வருவதற்கு மாதம் முழுவதும்.

125
00:06:12,920 --> 00:06:14,160
எங்களுக்கு போதுமான நேரம் இல்லை,
முகுல் சார்.

126
00:06:14,280 --> 00:06:16,080
அவரது Insta சுயவிவரம் இல்லை
ஒன்று பார்க்க மிகவும்.

127
00:06:16,840 --> 00:06:17,880
என்னை தொடாதே நண்பா.

128
00:06:18,000 --> 00:06:19,240
-பிஷ்ணு!
- ஆமாம், சார்?

129
00:06:19,360 --> 00:06:21,240
சோவ் மெய்ன் சுவை அற்புதமானது.

130
00:06:21,960 --> 00:06:23,120
இன்னொரு அரை தட்டு கிடைக்குமா?

131
00:06:23,360 --> 00:06:24,440
நிச்சயமாக, ஐயா.
உடனே பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

132
00:06:26,400 --> 00:06:28,360
ஏய் உட்காரு.
அது உங்கள் வேலை இல்லை.

133
00:06:36,640 --> 00:06:39,000
ஐயா, நரேன் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க முடியுமா?

134
00:06:39,640 --> 00:06:41,160
அவர் மீண்டும் தனது தேர்வில் குறைந்த மதிப்பெண்கள் பெற்றார்.

135
00:06:41,600 --> 00:06:43,720
அவரை மருத்துவராக்க வேண்டும் என்பது எனது கனவு.

136
00:06:44,280 --> 00:06:46,120
இதை அவர் கடைப்பிடித்தால்,
பத்தாம் வகுப்பில் கூட தேர்ச்சி பெற மாட்டார்.

137
00:06:46,240 --> 00:06:47,920
உங்கள் மகனுக்கு நிறைய திறன் உள்ளது.

138
00:06:48,280 --> 00:06:50,520
அவர் தங்க வேண்டும்
ஆடுகளத்தில்.

139
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
அவரது தரையில் நிற்கவும்.

140
00:06:52,480 --> 00:06:55,000
இது ஒரு டெஸ்ட் போட்டி.
ஒன்று அல்லது இரண்டு ரன்கள், இல்லையா?

141
00:06:55,800 --> 00:06:58,400
பவுண்டரி, சிக்சர் அடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
அவரால் முடியும். சரியா?

142
00:06:58,720 --> 00:06:59,680
சரி சார்.

143
00:07:00,960 --> 00:07:03,160
புனிதம்! அம்மா அப்பா!

144
00:07:05,480 --> 00:07:07,240
கேபி சார் எங்கள் பள்ளியில் படித்தவர்.

145
00:07:07,640 --> 00:07:08,520
KB?

146
00:07:09,440 --> 00:07:11,040
கரண் பிந்த்ரா!

147
00:07:11,320 --> 00:07:13,320
மிகப்பெரிய கோடீஸ்வரன்
டிங்கி டோலியில்.

148
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
அவர் ஒரு வாங்கினார்
தாய்லாந்தில் உள்ள தீவு.

149
00:07:16,200 --> 00:07:17,440
ஆனால் அவர் என்ன செய்கிறார்?

150
00:07:17,960 --> 00:07:20,200
தொழில்நுட்பம், விமான போக்குவரத்து, விருந்தோம்பல்,

151
00:07:20,360 --> 00:07:21,840
அவர் அதை பற்றி எல்லாம் பேசுகிறார்
அவரது போட்காஸ்டில்.

152
00:07:22,080 --> 00:07:24,480
ஏய்... நான்...
அவரை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்.

153
00:07:24,600 --> 00:07:25,680
நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
சமூக ஊடகங்களில்.

154
00:07:27,040 --> 00:07:27,840
அவர்…

155
00:07:28,080 --> 00:07:29,000
உன்னை தெரியுமா?

156
00:07:29,440 --> 00:07:30,400
என்னை தெரியுமா?

157
00:07:31,560 --> 00:07:34,120
நான் அவரை டிஎம் செய்த ஐந்து நிமிடங்களில்,

158
00:07:35,000 --> 00:07:36,200
அவர் என்னை பார்க்க விட்டு விடுகிறார்.

159
00:07:38,080 --> 00:07:39,120
என்னை நம்புங்கள் சார்,

160
00:07:39,280 --> 00:07:41,440
குழந்தைகள் மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பார்கள்
கரண் பிந்த்ராவைக் கேட்ட பிறகு

161
00:07:41,560 --> 00:07:45,040
அவர்களின் வரவிருக்கும் தலைமுறையும் கூட
தேர்வுகளில் எளிதாக தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.

162
00:08:03,680 --> 00:08:05,240
நீங்கள் அதிகமாக தூங்க வேண்டாம்
இந்த நாட்களில்?

163
00:08:07,720 --> 00:08:09,160
நான் நேற்று இரவு அதை அதிகமாக செய்தேன்.

164
00:08:09,280 --> 00:08:10,560
-என்ன?
- படிப்பு.

165
00:08:11,800 --> 00:08:14,280
நான் உங்களை ஹக்கா ஹவேலியில் பார்த்தேன்
நேற்று இரவு,

166
00:08:14,480 --> 00:08:15,840
ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் போய்விட்டீர்கள்
எதையும் சாப்பிடுவது.

167
00:08:16,640 --> 00:08:18,680
பிஷ்ணு மாமா பயன்படுத்துகிறார்
மிகவும் சோயா சாஸ்.

168
00:08:18,920 --> 00:08:21,560
மேலும், எனக்கு தேவைப்பட்டது
நரனிடம் பேச வேண்டும்.

169
00:08:22,240 --> 00:08:23,560
சொல்லப்போனால், நரேனின் பிரச்சனை என்ன?

170
00:08:23,680 --> 00:08:26,400
அவன் எப்பொழுதும் படிப்பான்,
ஆனால் அவர் இன்னும் நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெறவில்லை.

171
00:08:27,000 --> 00:08:30,160
சிலர் இந்த உலகத்திற்கு வருகிறார்கள்
மகிழ்ச்சியைப் பரப்புவதற்கு, நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெறுவதற்கு அல்ல.

172
00:08:45,640 --> 00:08:47,080
நீங்களும் அதையே செய்வீர்கள்
நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால்.

173
00:08:51,640 --> 00:08:53,520
விரைவில் ஒன்றை உருட்டவும்
நீங்கள் பொருட்களைப் பெறுவீர்கள்…

174
00:08:53,640 --> 00:08:55,160
எனக்கும் கோக் வேண்டும்!

175
00:08:55,280 --> 00:08:56,520
நமது வழக்கமான இடத்தில் சந்திப்போம்...

176
00:08:56,640 --> 00:08:57,760
உங்கள் பெற்றோர்கள் கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்!

177
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
அப்பா!

178
00:09:03,480 --> 00:09:06,200
அப்பா, எங்களிடம் மஞ்சிகள் இருக்கிறதா?
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

179
00:09:08,600 --> 00:09:09,520
ஆம் --

180
00:09:10,480 --> 00:09:11,600
அப்பாவா?

181
00:09:13,760 --> 00:09:14,600
ஆம்…

182
00:09:15,000 --> 00:09:15,760
நாங்கள் செய்கிறோம்.

183
00:09:16,760 --> 00:09:18,760
இது மேல் அமைச்சரவையில் உள்ளது.

184
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
- ஷைனி சார்?
- ஆமாம், சார்?

185
00:09:27,040 --> 00:09:28,200
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

186
00:09:29,040 --> 00:09:30,200
இவன் நேர்மையான மனிதனா?

187
00:09:30,520 --> 00:09:31,760
என்ன சார் சொல்றீங்க?

188
00:09:32,120 --> 00:09:33,520
இணையத்தில் யாராவது பொய் சொல்கிறார்களா?

189
00:09:34,520 --> 00:09:37,240
ஏய்! ஃபோர்ச்சுனர்!

190
00:09:39,960 --> 00:09:42,720
ஏய்! லாங்கே காதலர்!

191
00:09:45,200 --> 00:09:46,600
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஐயா?
-என்ன?

192
00:09:46,760 --> 00:09:48,960
அவருடைய ஒளிப்பதிவாளர்
அந்த காரில் பயணிக்கிறார் சார்.

193
00:09:49,160 --> 00:09:50,640
பிறகு அவர் எந்த காரில் பயணிக்கிறார்?

194
00:09:51,160 --> 00:09:52,320
ஏய்!

195
00:09:52,640 --> 00:09:54,640
லொல்ஸ் லாய்ஸ்!

196
00:09:59,480 --> 00:10:01,000
ஐயா, அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

197
00:10:04,600 --> 00:10:10,120
இந்த மனிதர், அவர் மிகவும் கூல்
அவர் பல மில்லியன்களில் விளையாடுகிறார்

198
00:10:10,240 --> 00:10:12,160
பெயர் கேபி
ஓ ஆமாம் குழந்தை!

199
00:10:12,280 --> 00:10:15,080
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
நான் ஏழை குழந்தைகளுக்கான விழாவில் இருக்கிறேன். ஆம்.

200
00:10:17,040 --> 00:10:18,480
சார், ஷைனி.

201
00:10:18,600 --> 00:10:20,080
நான்தான் உங்களை டி.எம்.

202
00:10:20,520 --> 00:10:22,520
அய்யா... தயவு செய்து தர முடியுமா...

203
00:10:23,480 --> 00:10:24,600
உங்களை தொடவா, ஐயா?

204
00:10:24,760 --> 00:10:26,640
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நல்ல தொடுதல் மட்டுமே.

205
00:10:31,760 --> 00:10:34,640
இவர் எங்கள் தலைமை ஆசிரியர்.

206
00:10:34,760 --> 00:10:36,120
திரு. ஞானேஷ்வர் திரிபாதி.

207
00:10:36,320 --> 00:10:37,880
-திரு. ஞானேஸ்வரா?
-ஆம்.

208
00:10:38,240 --> 00:10:40,040
-திரிபாதி சார்?
-ஆம்.

209
00:10:40,520 --> 00:10:43,760
குழந்தைகளை உற்சாகப்படுத்த என்னை இங்கு அழைத்தீர்கள்.
திரிபாதி சார் இங்கே இருந்தாலும்?

210
00:10:44,760 --> 00:10:48,240
நான் இன்று நான் தான்
ஏனென்றால் அவர் இந்த பள்ளியில் இருக்கிறார்!

211
00:10:52,520 --> 00:10:55,800
எவ்வளவு என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்னை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

212
00:10:55,920 --> 00:10:59,040
ஆனால் கரண் சார்.
நீ இங்கு படித்த போது

213
00:10:59,560 --> 00:11:00,920
நான் இந்தப் பள்ளியில் கூட இல்லை.

214
00:11:02,760 --> 00:11:03,880
நீங்கள் இருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

215
00:11:05,680 --> 00:11:08,760
நம்பர் ஒன் தலைமை ஆசிரியர்
டெல்லியில், மிஸ்டர் ஞானேஷ்வர்!

216
00:11:12,520 --> 00:11:13,440
ஐயா.

217
00:11:15,240 --> 00:11:16,600
அவரை நெருக்கமாகப் பாருங்கள்.
அவன் ஏழை.

218
00:11:19,120 --> 00:11:20,960
மனிதன் நிச்சயமாக நேர்மையானவன்.

219
00:11:25,440 --> 00:11:28,960
ஐயா, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
வேண்டுமானால் தீரஜிடம் கேட்கலாம்.

220
00:11:29,160 --> 00:11:30,880
ஆமாம் மேடம் நானும் பார்த்தேன்.

221
00:11:31,200 --> 00:11:33,280
சண்டி அந்த கடிகாரத்தை தன் பையில் வைத்தாள்.

222
00:11:33,920 --> 00:11:36,040
ஆனால் அந்த பை ஊழியர் அறையில் இருந்தது
முழு நேரமும்.

223
00:11:36,800 --> 00:11:38,200
ஆசிரியர் கைக்கடிகாரத்தை திருடினாரா?

224
00:11:38,680 --> 00:11:39,760
உங்களுக்கு தெரியும் ஐயா,

225
00:11:40,200 --> 00:11:42,280
ஆசிரியரின் சம்பளம் போதாது.

226
00:11:44,240 --> 00:11:45,040
இது--

227
00:11:49,040 --> 00:11:49,840
போ…

228
00:11:54,520 --> 00:11:56,360
எனவே, உங்களுக்கு கடிகாரம் கிடைக்கவில்லை
நன்றாகக் கேட்டு?

229
00:11:57,480 --> 00:12:00,800
நீங்கள் முடிவு செய்ததிலிருந்து
ஏற்கனவே இந்த பள்ளியை விட்டு வெளியேற,

230
00:12:00,920 --> 00:12:02,600
நான் உங்களுக்கு ஒரு பிரியாவிடை பரிசு தருகிறேன்
நீங்கள் வெளியேறும் வழியில்.

231
00:12:03,160 --> 00:12:04,760
அதாவது, நான் விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு பிரியாவிடை உதவிக்குறிப்பு கொடுக்க.

232
00:12:05,680 --> 00:12:07,400
திராத் சோர் பஜாரில் கடை வைத்துள்ளார்.

233
00:12:08,240 --> 00:12:11,520
இதிலிருந்து திருடப்பட்ட பொருட்கள் அனைத்தும்
பகுதி அங்கு விற்கப்படுகிறது.

234
00:12:12,360 --> 00:12:16,000
எனவே உங்கள் தேவைப்படும் நேரத்தில், அதாவது
அந்த கடிகாரத்தை எங்கே காணலாம்.

235
00:12:18,520 --> 00:12:19,400
எழுத்துச் சொல்லாடல்.

236
00:12:20,840 --> 00:12:22,920
ஆம்... ஐயா, நன்றி!

237
00:12:28,480 --> 00:12:29,680
அவரை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்.

238
00:12:35,400 --> 00:12:38,640
ஒரு சிறப்பு ஊக்கமளிக்கும் அமர்வு மூலம்
கரண் பிந்த்ரா

239
00:12:40,120 --> 00:12:41,880
மான்செஸ்டரில் வேறு என்ன நடக்கிறது?

240
00:12:44,040 --> 00:12:45,440
மான்செஸ்டரில் அனைவரும் ஐக்கியமாக உள்ளனர்.

241
00:12:46,080 --> 00:12:47,280
நகரமும் நன்றாக இருந்தாலும்.

242
00:12:47,920 --> 00:12:49,360
ஆனால் நான் வாங்கியதிலிருந்து ஒரு
ஆஸ்டனில் உள்ள வில்லா--

243
00:12:49,480 --> 00:12:52,160
கேம்பிரிட்ஜ் அங்கிருந்து எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது?
நடந்து செல்லும் தூரமா?

244
00:12:53,240 --> 00:12:54,400
சுமார் இரண்டு சுங்கச்சாவடிகள் தொலைவில் உள்ளன.

245
00:12:54,520 --> 00:12:55,680
ஓ, அவ்வளவுதானா?

246
00:12:55,960 --> 00:12:57,560
ஆம்! உள்ளே வா, உள்ளே வா.

247
00:12:57,920 --> 00:13:00,720
இது எங்கள் ஆலோசகர்.
திரு. முகுல் டெங்லா.

248
00:13:00,960 --> 00:13:04,080
அவர் இந்த பள்ளியில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
ஆனால் ஒரு NGO அவருக்கு சம்பளம் கொடுக்கிறது.

249
00:13:04,840 --> 00:13:06,360
வணக்கம் ஐயா. நீங்கள் இருப்பது மிகவும் நல்லது.

250
00:13:07,240 --> 00:13:09,120
குழந்தைகள் மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பார்கள்
உன்னை சந்திக்க.

251
00:13:10,280 --> 00:13:13,000
நான் சில குறிப்புகளை கூறியுள்ளேன்
இன்று உங்கள் பேச்சுக்கு.

252
00:13:13,520 --> 00:13:16,960
இந்த பகுதிகளில் பேசினால்,
குழந்தைகள் நிச்சயமாக உந்துதல் பெறுவார்கள் --

253
00:13:17,080 --> 00:13:18,360
நான் ஆறு மாத குழந்தையாக இருந்தபோது,

254
00:13:19,120 --> 00:13:20,360
நான் பேச ஆரம்பிக்கவே இல்லை.

255
00:13:20,680 --> 00:13:22,920
என் அம்மா சொல்வாள்,
"மகனே, அம்மா சொல்லு."

256
00:13:23,720 --> 00:13:26,160
என் அப்பா சொல்வார்,
"மகனே, அப்பா சொல்லு."

257
00:13:27,360 --> 00:13:28,480
நான் என்ன சொன்னேன் தெரியுமா?

258
00:13:29,000 --> 00:13:30,040
வெற்றி…

259
00:13:31,240 --> 00:13:33,040
ஒரு பயணம், ஒரு இலக்கு அல்ல.

260
00:13:33,720 --> 00:13:35,920
ஐயா, உங்கள் முதல் வார்த்தையும் கூட
ஒரு முழு வாக்கியமாக இருந்தது.

261
00:13:37,040 --> 00:13:38,840
KB தன் தந்தையின் பேச்சைக் கேட்கவில்லை என்றால்,

262
00:13:40,160 --> 00:13:41,000
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

263
00:13:41,200 --> 00:13:43,240
- புராணக்கதை.
-இல்லை, ஐயா, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

264
00:13:43,360 --> 00:13:47,000
முகுல்
ஜி,
சேர்க்க தேவையில்லை
எல்லா இடங்களிலும் உளவியல்.

265
00:13:48,800 --> 00:13:49,920
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்.

266
00:13:50,760 --> 00:13:55,760
குழந்தைகள் இருப்பதை மட்டும் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
படிக்கவும் கடினமாக உழைக்கவும் தூண்டியது.

267
00:13:57,520 --> 00:14:00,360
எது அதிகம் தெரியுமா
ஊக்கத்தின் முக்கிய பகுதி?

268
00:14:01,640 --> 00:14:02,920
வெளிநாட்டுப் பயணமா?

269
00:14:04,440 --> 00:14:05,840
எம்-யு-எஸ்-ஐ-சி.

270
00:14:06,840 --> 00:14:07,760
சளி?

271
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
இசை.

272
00:14:14,160 --> 00:14:20,360
கனவுகள், பெருமை மற்றும் நம்பிக்கை
கனவு இலக்கு பணம்

273
00:14:20,480 --> 00:14:26,040
வானத்தில் ஏவப்படும் நம்பிக்கைகள்!

274
00:14:28,280 --> 00:14:34,200
ஆம் நான் பணக்காரன்! மிகவும் பணக்காரர்!

275
00:14:40,960 --> 00:14:42,040
இப்போது,

276
00:14:42,440 --> 00:14:46,520
தயவுசெய்து அதிபரை வரவேற்கிறோம்
டிங்கி டோலியின்,

277
00:14:46,760 --> 00:14:50,200
திரு கரண் பிந்த்ரா!

278
00:14:50,640 --> 00:14:55,640
இந்த மனிதர், அவர் மிகவும் கூல்
அவர் பல மில்லியன்களில் விளையாடுகிறார்

279
00:14:55,760 --> 00:14:59,840
பெயர் கேபி
ஓ ஆமாம் குழந்தை!

280
00:15:00,960 --> 00:15:04,880
பெயர் கேபி
ஓ ஆமாம் குழந்தை! குளிர் மனிதனே!

281
00:15:09,640 --> 00:15:14,200
முதல் கேள்வி,
நீங்கள் அனைவரும் என்ன ஆக வேண்டும்

282
00:15:14,800 --> 00:15:16,960
உங்கள் பெற்றோரை பெருமைப்படுத்தவா?

283
00:15:17,120 --> 00:15:18,760
ஐயா, பொறியாளர்.

284
00:15:18,960 --> 00:15:20,840
ஐயா, அரசு ஊழியர்.

285
00:15:20,960 --> 00:15:22,280
ஐயா, டாக்டர்.

286
00:15:22,440 --> 00:15:23,400
இல்லை.

287
00:15:24,160 --> 00:15:26,480
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுவார்கள்

288
00:15:26,600 --> 00:15:29,480
நீ மாறும் நாள்
ஒரு வெற்றிகரமான கோடீஸ்வரர்.

289
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
அதற்கும்,

290
00:15:30,800 --> 00:15:34,280
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் படிப்பில் அர்ப்பணிப்பு.

291
00:15:38,120 --> 00:15:41,320
அதாவது, உங்களுக்கு குறுக்குவழி தெரியாவிட்டால்
பில்லியனர் ஆக வேண்டும்.

292
00:15:43,640 --> 00:15:46,800
இப்போது யாராவது என் அம்மாவிடம் கேட்டால்
என் பட்டம் பற்றி அவள் சொல்கிறாள்,

293
00:15:47,200 --> 00:15:48,440
"அவருக்கு பட்டம் அல்லது பட்டம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

294
00:15:48,840 --> 00:15:50,400
ஆனால் அவரது படகு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
யமுனை நதிக்கரையில்."

295
00:15:56,000 --> 00:15:57,080
பத்து நாட்கள்.

296
00:15:57,480 --> 00:15:58,880
இன்னும் பத்து நாட்களில், ஒவ்வொரு குழந்தையும் இங்கே

297
00:15:59,000 --> 00:16:01,720
எட்டு எண்ணிக்கை சம்பாதிப்பார்கள்
பதினெட்டு வயதுக்கு முன்.

298
00:16:02,080 --> 00:16:02,880
எப்படி என்று கேளுங்கள்.

299
00:16:03,000 --> 00:16:04,280
-எப்படி?
-எப்படி?

300
00:16:04,400 --> 00:16:06,000
கேபிசிசி.

301
00:16:06,600 --> 00:16:08,560
கரண் பிந்த்ரா க்ரோர்பதி படிப்பு.

302
00:16:08,920 --> 00:16:11,320
நீங்கள் இதைப் பற்றிக் கொள்ளத் தேவையில்லை.
படிப்பு தேவையில்லை.

303
00:16:11,440 --> 00:16:14,920
நீங்கள் இந்த படிப்பை விற்க வேண்டும்
மேலும் மூன்று பேருக்கு,

304
00:16:15,200 --> 00:16:18,240
யார் அதை மற்ற மூன்று பேருக்கு விற்பார்கள்.

305
00:16:18,360 --> 00:16:20,320
மூன்று கூட்டல் மூன்று கூட்டல் மூன்று, பத்து!

306
00:16:20,440 --> 00:16:22,400
இன்னும் பத்து நாட்களில் நீங்கள் கோடீஸ்வரர் ஆவீர்கள்!

307
00:16:22,720 --> 00:16:23,680
இப்போது என்னிடம் கேளுங்கள், இது எவ்வளவு?

308
00:16:23,840 --> 00:16:25,200
அது எவ்வளவு? எவ்வளவு?
அது எவ்வளவு சார்?

309
00:16:25,480 --> 00:16:26,320
எவ்வளவு?

310
00:16:26,440 --> 00:16:29,520
வெறும் 9,999!

311
00:16:30,280 --> 00:16:33,120
ஆனால் உங்கள் அனைவருக்கும்,
இந்த பாடத்தை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்

312
00:16:33,400 --> 00:16:37,360
4,999 மட்டுமே!

313
00:16:37,480 --> 00:16:39,320
நான் அதை எளிதாக்க வேண்டுமா?
அடுத்த ஐந்து நிமிடங்களில்,

314
00:16:39,720 --> 00:16:42,440
முதல் 25 பேர்
எனக்கு பணமாக கொடுக்க

315
00:16:42,560 --> 00:16:46,280
வெறும் 999க்கு இந்தப் படிப்பு கிடைக்கும்!

316
00:16:46,560 --> 00:16:47,560
நீ என்ன…?

317
00:16:49,000 --> 00:16:50,520
எனக்கு பணம் கொடுங்கள். போ, போ, போ.

318
00:16:51,240 --> 00:16:54,160
ஐயா, அவர்களை நிறுத்துங்கள்! ஐயா! ஐயா?

319
00:16:54,760 --> 00:16:57,040
-சார், பெரிய ரசிகன், சார். ஒரு செல்ஃபி, சார்?
- இல்லை…

320
00:17:00,080 --> 00:17:03,400
காதல் ஒரு கலை
விலகி இருங்கள் மற்றும் உங்கள் இதயத்தைப் பாதுகாக்கவும்

321
00:17:35,040 --> 00:17:36,400
நீங்கள் இங்கு வருவதை யாராவது பார்த்தீர்களா?

322
00:17:37,960 --> 00:17:40,040
சீக்கிரம் எனக்காக ஒன்றை உருட்டவும்.
அதை சிறப்பு செய்யுங்கள்.

323
00:17:59,800 --> 00:18:02,160
ஓ, மனிதனே. நிக்கு மறந்துவிட்டான்
அவரது கண்ணாடி மீண்டும் இங்கே.

324
00:18:02,560 --> 00:18:04,080
இவையில்லாமல் அவனால் எதையும் பார்க்க முடியாது.

325
00:18:05,320 --> 00:18:06,280
அதைக் கொடு.

326
00:18:13,560 --> 00:18:14,960
தயவுசெய்து என்னை வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள்.

327
00:18:15,280 --> 00:18:16,800
மகனே உனக்கு என்ன தவறு?

328
00:18:18,040 --> 00:18:19,240
-நிக்கு?
-அப்பா?

329
00:18:22,160 --> 00:18:23,320
அப்படியானால் நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

330
00:18:23,760 --> 00:18:24,800
அப்படியானால் நரேன் செய்வது இதுதானா?

331
00:18:25,440 --> 00:18:26,400
இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது?

332
00:18:26,880 --> 00:18:27,760
ஒரு வருடம்.

333
00:18:28,400 --> 00:18:29,280
ஒரு வருடம்!

334
00:18:30,320 --> 00:18:33,440
பாலக், எவ்வளவு தீங்கு தெரியுமா?
இது ஒருவரின் ஆரோக்கியத்திற்காகவா?

335
00:18:33,680 --> 00:18:36,080
வா அப்பா. பரவாயில்லை
நீங்கள் வாரத்திற்கு சில முறை செய்தால்.

336
00:18:36,640 --> 00:18:37,760
சில முறை?

337
00:18:39,000 --> 00:18:40,800
குழந்தை, மக்கள் இப்படித்தான்
போதைக்கு அடிமையாகுங்கள்!

338
00:18:41,000 --> 00:18:43,520
அவனைப் பார்.
நிற்கக்கூட முடியாத அளவுக்கு உயரமானவர்.

339
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
என் கண்ணாடி!

340
00:18:45,920 --> 00:18:47,920
ஒரு நொடி, போதைக்கு அடிமையா?

341
00:18:48,800 --> 00:18:49,720
நிச்சயமாக.

342
00:18:50,200 --> 00:18:51,240
இதெல்லாம் வேறென்ன?

343
00:19:00,040 --> 00:19:00,960
எனவே, நீங்கள்…

344
00:19:01,960 --> 00:19:02,800
உணவு சாப்பிடவா?

345
00:19:03,480 --> 00:19:04,320
ஆம், அப்பா.

346
00:19:04,800 --> 00:19:07,080
நாம் நொறுக்குத் தீனிகளை உண்ணும் ஜங்கிகள்.

347
00:19:07,760 --> 00:19:10,560
ரோல் ஒரு முட்டை ரோல், மற்றும் கோக் --

348
00:19:16,200 --> 00:19:18,880
ஆனால், அதை ஏன் ரகசியமாக செய்ய வேண்டும்?

349
00:19:19,280 --> 00:19:22,480
அப்பா, பிஷ்ணு மாமா வேண்டும்
நரேனை மருத்துவராக்க வேண்டும்.

350
00:19:23,080 --> 00:19:26,680
நரேன் என்று அவன் கண்டுபிடித்தால்
அவரைப் போலவே உணவு செய்கிறார்

351
00:19:26,880 --> 00:19:28,040
அவர் மிகவும் கோபமாக இருப்பார்.

352
00:19:28,280 --> 00:19:29,320
அவர் இருக்க வேண்டும் என.

353
00:19:29,480 --> 00:19:31,960
அவர் கவனம் செலுத்துவதை நிறுத்தக்கூடாது
அவரது படிப்பு ஒரு பொழுதுபோக்காக மட்டுமே.

354
00:19:32,240 --> 00:19:34,160
அப்பா, இது சும்மா இல்லை
நரேனுக்கு ஒரு பொழுதுபோக்கு.

355
00:19:34,440 --> 00:19:36,080
ஒருமுறை அவரது சௌமீனை முயற்சித்துப் பாருங்கள்.

356
00:19:56,040 --> 00:19:57,800
பிஷ்ணு உண்மையில் பயன்படுத்துகிறார்
மிகவும் சோயா சாஸ்.

357
00:20:01,880 --> 00:20:03,160
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது நரேன்.

358
00:20:03,520 --> 00:20:04,320
ஈர்க்கக்கூடியது.

359
00:20:04,640 --> 00:20:05,560
நன்றி.

360
00:20:09,520 --> 00:20:11,720
மன்னிக்கவும், மேடம், உங்களை அழைத்ததற்கு
இங்கே மிகவும் அவசரமாக.

361
00:20:12,800 --> 00:20:13,760
ஆனால் நான் இங்கு புதியவன் என்பதால் தான்.

362
00:20:13,880 --> 00:20:16,320
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் அவர்களை அழுத்தினால்,
அவர்கள் கண்டிப்பாக உண்மையை சொல்வார்கள்.

363
00:20:17,000 --> 00:20:18,880
இந்த திராத் மிகவும் வக்கிரமான மனிதர்.

364
00:20:19,400 --> 00:20:22,720
திருடர்களிடம் பொருட்களை வாங்குகிறார்
மற்றும் நாள் முழுவதும் வஞ்சகர்கள்.

365
00:20:23,320 --> 00:20:25,800
ஊர்மிளா
ஜி,
அதனால் என்ன இருக்கிறது
தங்கம்
ஜி
இன்று அனுப்பப்பட்டதா?

366
00:20:28,880 --> 00:20:29,680
இன்று…

367
00:20:29,800 --> 00:20:31,080
அவள் ஏதோ சொல்ல விரும்புகிறாள்.
மேலே போ.

368
00:20:31,400 --> 00:20:32,200
ஆம்!

369
00:20:32,920 --> 00:20:33,720
அண்ணா?

370
00:20:34,560 --> 00:20:36,720
இந்த குழந்தைகளில் யாராவது செய்தார்களா?
ஒரு கடிகாரத்தை விற்க உங்களிடம் வந்தீர்களா?

371
00:20:37,080 --> 00:20:38,880
ஆம், யாரோ செய்தார்கள்
ஒரு கடிகாரத்தை விற்க என்னிடம் வாருங்கள்.

372
00:20:39,760 --> 00:20:41,920
ஆனால் அது குழந்தை இல்லை.
இந்த மனிதன் தான்.

373
00:20:43,000 --> 00:20:44,040
எனக்குக் காட்டு.

374
00:20:44,560 --> 00:20:45,320
அவரை…

375
00:20:48,000 --> 00:20:49,080
ஞானேஸ்வரா?

376
00:20:50,200 --> 00:20:51,440
வேறு யாராக இருக்க முடியும்?

377
00:20:52,200 --> 00:20:55,160
இந்த மனிதன் ஒரு பொய்யன்,
ஒரு ஏமாற்றுக்காரன், ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்!

378
00:20:55,720 --> 00:20:56,880
குழந்தையின் கைக்கடிகாரத்தைத் திருடினாரா?

379
00:20:57,400 --> 00:20:59,760
இந்த அதிபருக்கு கொள்கைகள் இல்லை.

380
00:21:00,320 --> 00:21:02,160
இல்லை, ஐயா, நான் நினைக்கிறேன் ...

381
00:21:02,640 --> 00:21:03,800
தம்பி, இருக்க வேண்டும்
ஒரு தவறான புரிதல் இருக்கும்.

382
00:21:03,960 --> 00:21:06,320
இது தவறான புரிதல் அல்ல.
ஞானேஷ்வர் ஒரு தவறு.

383
00:21:07,280 --> 00:21:10,320
நாம் கண்டுபிடிக்கிறோமா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்
கடிகாரம், நான் பழிவாங்குவேன்.

384
00:21:10,560 --> 00:21:11,440
பழிவாங்கலா?

385
00:21:11,640 --> 00:21:13,520
இன்னும் இல்லை. அவர் மாற்றப்படுவார்.

386
00:21:13,960 --> 00:21:16,640
என் பழிவாங்கல் முழுமையடையும்
அவர்கள் இந்த தலைமை ஆசிரியரை மாற்றும் நாள்.

387
00:21:20,480 --> 00:21:22,200
ஏன் இங்கே எல்லோரும்
எப்பொழுதும் பேச்சு வார்த்தையில் பேசவா?

388
00:21:22,680 --> 00:21:23,560
எனக்கு தெரியாது.

389
00:21:23,720 --> 00:21:25,280
-காஞ்சன்!
- ஆம், மேடம்.

390
00:21:25,400 --> 00:21:26,640
நன்றி.

391
00:21:30,000 --> 00:21:32,280
என்ன சார் இது
"பில்லியனர் கோர்ஸ்" நாடகமா?

392
00:21:33,080 --> 00:21:34,520
நான் ரவீந்தரிடம் சொன்னேன்
அதை செய்ய முடியாது,

393
00:21:34,720 --> 00:21:38,280
மேலும் அவர், "அப்பா, நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்,
நான் ஒரு சிறுநீரகத்தை விற்றுவிடுவேன்.

394
00:21:38,920 --> 00:21:40,520
அதிர்ஷ்டவசமாக, கத்தி அப்பட்டமாக இருந்தது.

395
00:21:40,640 --> 00:21:41,480
- ஐயோ.
- அல்லது வேறு…

396
00:21:41,960 --> 00:21:43,320
என் யூசுப் கூறினார்,

397
00:21:43,800 --> 00:21:45,720
"அப்பா, இன்னும் இரண்டு முறை திருமணம் செய்துகொள்."

398
00:21:45,920 --> 00:21:47,200
"அப்படியானால் நாங்கள் மூன்று பேர் இருப்போம்."

399
00:21:47,560 --> 00:21:50,320
"அப்படியானால் நீங்களும் நானும்
வைர நிலையை அடையுங்கள்."

400
00:21:50,720 --> 00:21:53,280
எங்கள் பணத்தை எங்களிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்,
இப்போதே.

401
00:21:53,440 --> 00:21:54,960
- ஆம், ஐயா. தயவுசெய்து.
-அதுதான் எங்களுக்கு வேண்டும்.

402
00:21:55,080 --> 00:21:57,200
-இது நாம் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம்--
- தோழர்களே, தோழர்களே, தோழர்களே!

403
00:21:58,280 --> 00:22:00,640
கேபி சார் எங்களை திருப்புவதாக உறுதியளித்தார்
பத்து நாட்களில் பில்லியனர்கள்.

404
00:22:00,840 --> 00:22:02,200
இன்னும் எட்டு நாட்கள் உள்ளன.

405
00:22:02,360 --> 00:22:05,520
அதுவரை, உங்களில் இருவரால் முடிந்தால்
என்னுடன் சேருங்கள், நான் வைரமாக மாறுவேன்...

406
00:22:07,560 --> 00:22:10,080
அமைதி! அமைதி!
அனைவரும், அமைதியாக இருங்கள்!

407
00:22:10,280 --> 00:22:11,080
ஷைனி சார், வாருங்கள்.

408
00:22:11,200 --> 00:22:12,520
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர்.
அவருடைய தந்திரங்களுக்கு நீங்கள் எப்படி விழ முடியும்?

409
00:22:12,640 --> 00:22:14,120
- சரியாக.
- ஏதாவது சொல்லுங்க சார்.

410
00:22:18,280 --> 00:22:19,120
சார், செய்தீர்களா...?

411
00:22:19,520 --> 00:22:21,280
அவ்வளவு உறுதியுடன் சொன்னார்.

412
00:22:22,480 --> 00:22:25,560
உங்களுக்காக, விலை 4,999.

413
00:22:26,040 --> 00:22:28,680
முதல் 25 பேருக்கு 999.

414
00:22:28,800 --> 00:22:29,960
யார் வேண்டுமானாலும் அதில் விழலாம்.

415
00:22:30,080 --> 00:22:32,120
பொறு, ஒரு நிமிடம்.
இப்ப என்ன சார் சொன்னீங்க?

416
00:22:32,680 --> 00:22:34,840
4,999 முதல்,
அவர் நேராக 999க்கு சென்றாரா?

417
00:22:34,960 --> 00:22:36,440
சரியாக, யார் வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்
கவர்ச்சியாக இருப்பதை கண்டுபிடி...

418
00:22:37,600 --> 00:22:38,840
இந்த பிந்த்ரா எங்கே தங்கியிருக்கிறார் சார்?

419
00:22:42,320 --> 00:22:43,960
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், மனிதனே?

420
00:22:44,680 --> 00:22:46,000
நீ எனக்கு எண்ணெய் ஊற்றி விட்டு சென்றாய்.

421
00:22:46,600 --> 00:22:48,040
என் உடல் மீண்டும் இறுகியது.

422
00:22:49,440 --> 00:22:50,840
பெறுவதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
ஒவ்வொரு முடிச்சு.

423
00:22:54,320 --> 00:22:55,280
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

424
00:22:58,600 --> 00:22:59,640
இது நினைவிருக்கிறதா?

425
00:23:01,280 --> 00:23:03,840
எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கும் சாதனம்
மற்றும் உங்கள் மன அழுத்தத்திலிருந்து விடுபடுங்கள்.

426
00:23:04,080 --> 00:23:07,560
இந்த சாதனம் உங்கள் கடனில் இருந்து விடுபடும்.

427
00:23:08,280 --> 00:23:11,360
உங்கள் கடன் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும்,
இந்த சாதனம் அதை மீட்டமைக்கும்.

428
00:23:11,480 --> 00:23:13,160
ஹரியானாவில் உலகப் புகழ் பெற்றது.

429
00:23:13,280 --> 00:23:15,920
அண்ணே இது விடுபடுமா
என் கடன்கள் அனைத்தையும்?

430
00:23:16,080 --> 00:23:17,960
உங்கள் தந்தை, தாத்தாவின் கடன்கள்,
மற்றும் பெரியப்பா கூட. அது அனைத்து.

431
00:23:18,680 --> 00:23:21,160
உண்மையில் இதன் விலை 9,999,

432
00:23:22,000 --> 00:23:25,160
ஆனால் உங்கள் அனைவருக்கும் மட்டுமே, இது 4,999.

433
00:23:25,600 --> 00:23:28,160
மற்றும் முதல் 25 பேர்
யார் எனக்கு பணமாக கொடுக்கிறார்கள்

434
00:23:28,280 --> 00:23:30,960
999 மட்டுமே செலுத்த வேண்டும்!

435
00:23:31,080 --> 00:23:33,760
இது அருமை! அதைப் பெறுவோம்.

436
00:23:33,920 --> 00:23:38,240
பாதி கிராமம் அதிக கடன் வாங்கியது
உங்கள் கடன் மீட்டமைப்பு சாதனத்தை வாங்க.

437
00:23:38,680 --> 00:23:41,760
இன்னும், அதற்கு பதிலாக
மக்களின் கடன் குறைகிறது

438
00:23:41,880 --> 00:23:43,520
அனைவரின் கடன்களும் இரட்டிப்பாகவோ அல்லது மூன்று மடங்காகவோ!

439
00:23:44,480 --> 00:23:46,640
இப்போது நீங்கள் போகிறீர்கள்
எல்லோருடைய பணத்தையும் திருப்பித் தர வேண்டும்.

440
00:23:46,840 --> 00:23:47,680
நான் செய்வேன்.

441
00:23:47,800 --> 00:23:49,560
நீங்கள் எடுத்ததை இரட்டிப்பாக்குங்கள்.
- நான் அதை எப்படி இரட்டிப்பாக்குவேன்?

442
00:23:49,960 --> 00:23:51,160
மற்றும் நினைவில்,

443
00:23:51,440 --> 00:23:54,960
நீங்கள் செய்ய முயற்சித்தால்
ஏதோ தந்திரமாக,

444
00:23:55,560 --> 00:23:59,760
நான் மிகவும் சாந்தகுணமுள்ளவன்
என் கிராமத்தில் இருந்து.

445
00:24:06,360 --> 00:24:07,520
அவருக்கு இரண்டரை கிடைத்தது
இயற்பியலில் பத்தில்.

446
00:24:09,280 --> 00:24:10,400
அவர் பயோவில் மூன்று பெற்றார்.

447
00:24:14,160 --> 00:24:15,720
மற்றும் வேதியியலில் ஒன்று.

448
00:24:18,920 --> 00:24:20,640
வகுப்பில் ஒரே ஒரு குழந்தைதான் இருந்தது

449
00:24:21,040 --> 00:24:23,320
நரேனை விட குறைவான மதிப்பெண் பெற்றவர்
அறிவியல் பிரிவு தேர்வில்.

450
00:24:24,760 --> 00:24:26,120
அந்த குழந்தை SI அலகு நிறை என்று எழுதினார்

451
00:24:26,880 --> 00:24:27,920
அல்லு அர்ஜுன்.

452
00:24:31,280 --> 00:24:32,560
கவலைப்படாதீங்க சார்.

453
00:24:33,480 --> 00:24:35,080
இனிமேல், அவர் செய்யமாட்டார்
வெளியே செல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்.

454
00:24:36,320 --> 00:24:39,400
அவர் வெளியே செல்கிறார் என்று அவரது தாயார் என்னிடம் கூறினார்
ஒவ்வொரு நாளும் அவரது நண்பர்களுடன்.

455
00:24:40,720 --> 00:24:42,280
அவர் போனவுடன் நான் உன்னுடன் பேசுகிறேன்.

456
00:24:43,400 --> 00:24:44,680
டாக்டராவது சுலபம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

457
00:24:44,840 --> 00:24:46,560
நீங்கள் படிக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் 16 மணி நேரம்.

458
00:24:46,680 --> 00:24:47,840
அப்படித்தான் நீங்கள் மருத்துவர் ஆகிறீர்கள்.

459
00:24:48,080 --> 00:24:49,280
- நீங்கள் மிகவும் படிக்க வேண்டும் -
-நரேன்...

460
00:24:49,800 --> 00:24:51,200
டாக்டர் ஆக முடியாது பிஷ்ணு.

461
00:24:53,280 --> 00:24:54,520
ஏன் சார் அப்படி சொல்றீங்க?

462
00:24:56,840 --> 00:24:59,440
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
உங்கள் மகன் தானே சொன்னான்.

463
00:25:01,960 --> 00:25:07,400
பார், அவனிடம் எதுவும் இல்லை
அறிவியலில் ஆர்வம் அல்லது திறன்.

464
00:25:07,720 --> 00:25:09,800
அவர் எப்படியாவது தெளிந்தாலும்
எதிர்காலத்தில் பரீட்சை,

465
00:25:10,200 --> 00:25:11,840
அவர் ஒரு நல்ல மருத்துவராக இருக்க மாட்டார்.

466
00:25:12,280 --> 00:25:13,400
அப்போ அவன் என்ன ஆவான் சார்?

467
00:25:20,240 --> 00:25:23,000
ஒவ்வொரு நாளும்,
நரேன் மட்டும் இல்லை...

468
00:25:25,240 --> 00:25:26,400
அவரது நண்பர்களுடன் வெளியே செல்லுங்கள்.

469
00:25:30,040 --> 00:25:31,080
நீங்கள் உணவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

470
00:25:31,520 --> 00:25:32,520
இரவும் பகலும் உழைத்தேன்

471
00:25:32,640 --> 00:25:34,440
அதனால் நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்லலாம்,
மற்றும் நீங்கள் உணவு சமைக்க விரும்புகிறீர்களா?

472
00:25:34,600 --> 00:25:35,560
இல்லை, பிஷ்ணு!

473
00:25:40,320 --> 00:25:41,160
ஐயா…

474
00:25:41,680 --> 00:25:43,800
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
பள்ளிக்கு செல்ல.

475
00:25:44,480 --> 00:25:45,640
அதனால்தான் அவரை அனுப்பினேன்.

476
00:25:46,320 --> 00:25:48,200
நான் அவருக்கு பாடப்புத்தகங்களை வாங்கினேன்,
அவரை பயிற்சியில் சேர்த்தார்,

477
00:25:48,320 --> 00:25:49,480
அவருக்கு ஒரு கணினி கூட வாங்கினார்

478
00:25:50,440 --> 00:25:51,560
அதனால் அவர் வளர முடியும்

479
00:25:52,280 --> 00:25:53,480
செல்வாக்கு மிக்க நபராக இருக்க வேண்டும்.

480
00:25:54,480 --> 00:25:55,320
ஆனால் அவர்…

481
00:25:58,440 --> 00:25:59,840
அவர் எப்போதும் இருப்பார்…

482
00:26:00,400 --> 00:26:02,800
அவர் எப்போதும் இருப்பார்
மற்றொரு பிஷ்ணு தமாங், ஐயா.

483
00:26:11,280 --> 00:26:13,560
யார் சொன்னது பிஷ்ணு தமாங்
செல்வாக்கு மிக்க நபர் இல்லையா?

484
00:26:15,040 --> 00:26:16,840
வந்த ஒரு அனாதை பையன்
இங்கே டார்ஜிலிங்கில் இருந்து

485
00:26:17,200 --> 00:26:21,560
இப்போது மிகவும் பிரபலமாக இயங்குகிறது
இந்தப் பகுதியில் சீன உணவகம்.

486
00:26:22,000 --> 00:26:25,200
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
உங்கள் புகழ், பிஷ்ணு.

487
00:26:25,360 --> 00:26:26,960
நரேன் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது.

488
00:26:27,600 --> 00:26:28,960
ஆனால் நீங்கள் அவருடைய ஹீரோ.

489
00:26:29,160 --> 00:26:31,480
அவர் மற்றொரு பிஷ்ணு தமாங்காக இருக்க விரும்புகிறார்.

490
00:26:34,160 --> 00:26:35,560
ஆனால் அவன் படிப்பு என்ன சார்?

491
00:26:35,760 --> 00:26:36,880
ஆம், அது மிகவும் முக்கியமானது.

492
00:26:37,600 --> 00:26:41,040
ஆனால் அவர் ஒரு சமையல் பள்ளியில் படிக்க வேண்டும்
மருத்துவப் பள்ளிக்கு பதிலாக.

493
00:26:42,640 --> 00:26:44,800
விகாஸ் கண்ணா மற்றும் சஞ்சீவ் கபூர்
வெறும் சமையல்காரர்களும் கூட, இல்லையா?

494
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
நம் நாட்டுக்கு மட்டும் தேவையில்லை
மருத்துவர்கள் மற்றும் பொறியாளர்கள்.

495
00:26:48,520 --> 00:26:51,000
இதற்கு சமையல்காரர்களும் தேவை,
வழக்கறிஞர்கள், ஆசிரியர்கள்.

496
00:26:55,440 --> 00:26:58,800
ஆனால், ஐயா, என் நரேன் முடியும்
அந்த அளவில் போட்டியிடவா?

497
00:26:59,080 --> 00:27:00,680
என்பதை நீங்களே முடிவு செய்ய வேண்டும்.

498
00:27:02,920 --> 00:27:03,800
இதை முயற்சிக்கவும்.

499
00:27:23,000 --> 00:27:23,960
நன்றாக இருக்கிறது.

500
00:27:24,640 --> 00:27:26,480
அடுத்த முறை இன்னும் கொஞ்சம் சோயா சாஸ் சேர்க்கவும்.

501
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
சரியா?

502
00:27:35,080 --> 00:27:37,640
அதற்கு பதிலாக "ஹரிப்பா" என்று எழுதினார்
"ஹரப்பா நாகரிகம்." இந்த குர்மீத்…

503
00:27:38,040 --> 00:27:40,560
ஐயா! நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
உங்களை நினைத்து வெட்கப்படுகிறேன்.

504
00:27:41,280 --> 00:27:43,840
ஆண்கள் கழிப்பறை மூடப்பட்டது.
இது ஒரு அவசரநிலை, எனவே நான் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

505
00:27:44,720 --> 00:27:45,920
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

506
00:27:46,280 --> 00:27:47,280
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

507
00:27:48,000 --> 00:27:49,760
சந்தி ராம், தீரஜ், உள்ளே வாருங்கள்.

508
00:27:50,240 --> 00:27:52,960
தீரத்
பாய்
எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் கூறியுள்ளார்.

509
00:27:53,280 --> 00:27:55,680
உங்களால் எப்படி திருட முடிந்தது
அப்பாவி சிறு குழந்தையின் கைக்கடிகாரம்?

510
00:27:56,320 --> 00:27:58,400
இப்போது நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்கள்
அவர்களுக்காக ஒரு புதிய கடிகாரத்தை வாங்குபவர்.

511
00:27:58,520 --> 00:28:00,120
பொறு, பொறு, ஒரு நிமிடம்.

512
00:28:00,240 --> 00:28:02,080
நான் ஏன் யாருடைய கைக்கடிகாரத்தையும் திருடுவேன்?

513
00:28:03,080 --> 00:28:05,320
நான் தீரத்திற்குச் சென்றேன்
எனது சொந்த கடிகாரத்தை விற்க!

514
00:28:05,840 --> 00:28:07,120
அந்த கேபிசிசி வாங்க.

515
00:28:08,280 --> 00:28:11,720
ஒரு நிரபராதியைக் குற்றம் சொல்லக் கூடாது
ஆட்ட நிர்ணய வீரர்.

516
00:28:12,480 --> 00:28:13,280
இதைப் பாருங்கள்.

517
00:28:14,400 --> 00:28:15,200
இதுதான் ரசீது.

518
00:28:16,280 --> 00:28:17,360
அது அசல் ரசீது

519
00:28:17,480 --> 00:28:18,840
முதல் பிரதிக்கு
சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து கடிகாரம்.

520
00:28:21,360 --> 00:28:22,760
அப்போது சண்டி ராமின் கைக்கடிகாரம் எங்கே?

521
00:28:23,080 --> 00:28:26,520
மன்னிக்கவும், எனக்கு சிக்கல் உள்ளது
இந்த நேரத்தில் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.

522
00:28:27,000 --> 00:28:28,880
உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.

523
00:28:29,040 --> 00:28:29,880
தீரஜ்?

524
00:28:36,120 --> 00:28:37,040
முட்டாள்!

525
00:28:37,400 --> 00:28:38,760
இருவரும் கண்காணித்திருக்கலாம்.

526
00:28:38,880 --> 00:28:40,080
பள்ளிக்கு ஏன் அணிந்தீர்கள்?

527
00:28:40,880 --> 00:28:42,640
எனது படிகளை நான் வேறு எப்படி முடிப்பேன்?

528
00:28:50,880 --> 00:28:53,600
எனவே, நீங்கள் பயன்படுத்தினீர்கள்
அனைத்து பிறகு டஸ்டர்.

529
00:28:54,200 --> 00:28:55,080
இல்லை சார்,

530
00:28:55,320 --> 00:28:56,920
டஸ்டரின் பயத்தைத் தவிர,

531
00:28:57,040 --> 00:29:00,000
ஒழுக்கத்தின் பறை உள்ளது
டஜன் கணக்கான பிற ட்யூன்களை இசைக்க வேண்டும்.

532
00:29:01,080 --> 00:29:02,200
பொறுமையாக தேடினேன்...

533
00:29:03,080 --> 00:29:04,640
மற்றும் தீரஜை தேடி வருகின்றனர்
பதில் இருந்தது.

534
00:29:05,920 --> 00:29:08,000
பேச்சு உருவம்
ஒரு சிலேடை மற்றும் ஒரு வசனத்துடன்.

535
00:29:08,360 --> 00:29:10,560
மேலும் இது ஒரு மிகைப்படுத்தல்.

536
00:29:12,680 --> 00:29:13,760
இதை நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

537
00:29:15,320 --> 00:29:16,280
ஐயா?

538
00:29:17,080 --> 00:29:19,880
அவள் தான் உன்னை இறக்கினாள்
பாணியுடன் கூடிய பேச்சு உருவங்கள்.

539
00:29:20,600 --> 00:29:23,040
அவள் புதியவள்.
காலப்போக்கில் கற்றுக் கொள்வாள்.

540
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
சில நேரங்களில் பயம் அவசியம்.

541
00:29:27,520 --> 00:29:28,800
உங்கள் 2,000 ரூபாய்.

542
00:29:30,320 --> 00:29:31,520
உங்கள் 4,000 ரூபாய்.

543
00:29:33,000 --> 00:29:34,440
உங்கள் தாயின்
மங்களசூத்திரம்.

544
00:29:38,000 --> 00:29:38,880
அப்படியா?

545
00:29:39,440 --> 00:29:41,160
இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
என்னால் ஈர்க்கப்பட்டு…

546
00:29:41,880 --> 00:29:42,880
அதுவும் பொய்யா?

547
00:29:43,920 --> 00:29:45,760
மிஸ்டர் தாரகேஷ்வர், நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லலாமா?

548
00:29:46,280 --> 00:29:47,200
ஞானேஷ்வர்.

549
00:29:47,880 --> 00:29:49,560
ஏய்! லிக்ஷா!

550
00:29:52,760 --> 00:29:53,760
ரிக்ஷாவிற்கு…

551
00:29:59,600 --> 00:30:01,080
கேபி சார்? கேபி சார்?

552
00:30:01,400 --> 00:30:03,240
பத்து மில்லியன் ரூபாய்
அடுத்த வாரம் நான் பெறுவேன்,

553
00:30:03,440 --> 00:30:05,280
அது எனது சேமிப்புக் கணக்கில் போடப்படும்
அல்லது நடப்புக் கணக்கா?

554
00:30:06,600 --> 00:30:07,480
போகலாம்.

555
00:30:09,360 --> 00:30:11,520
ஐயா? ஐயா! ஐயா!

556
00:30:12,680 --> 00:30:15,720
எங்கள் முன்மாதிரியை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைத்தேன்,

557
00:30:16,920 --> 00:30:18,560
இப்போது குழந்தைகள் நல்ல மதிப்பெண்கள் பெறுவார்கள்.

558
00:30:20,000 --> 00:30:21,280
இப்போது நாம் எங்கே கண்டுபிடிப்போம்

559
00:30:22,440 --> 00:30:23,800
ஆதர்ஷின் புதிய ஆதர்ச சிலை?

560
00:30:25,360 --> 00:30:26,360
ஒருத்தர் இருக்கார் சார்.

561
00:30:28,880 --> 00:30:32,480
முன்மாதிரி என்பது யாரோ அல்ல
திருடிய பணத்தைக் காட்டுபவர்.

562
00:30:32,720 --> 00:30:34,560
ஒரு முன்மாதிரி யாரோ

563
00:30:34,920 --> 00:30:37,480
சமூகத்தில் தனக்கான இடத்தை உருவாக்குபவர்
கடின உழைப்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்பு மூலம்.

564
00:30:37,600 --> 00:30:40,320
எனவே உரிமையாளரை வரவேற்கிறோம்
ஹக்கா ஹவேலி.

565
00:30:41,000 --> 00:30:42,520
மிஸ்டர் பிஷ்ணு தமாங்!

566
00:30:44,360 --> 00:30:45,520
உங்கள் அனைவரையும் போல் அல்லாமல்,

567
00:30:46,480 --> 00:30:48,840
நான் நிறைய புத்தகங்களைப் படித்ததில்லை.

568
00:30:50,560 --> 00:30:54,720
ஆனால் நான் வரை படித்திருக்கிறேன்
மசாலா மற்றும் மசாலா.

569
00:30:56,120 --> 00:30:57,480
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினாலும் பரவாயில்லை…

570
00:30:58,560 --> 00:31:00,960
நீங்கள் 100 சதவிகிதம் கொடுக்க வேண்டும்.

571
00:31:01,160 --> 00:31:02,000
ஐயா!

572
00:31:04,560 --> 00:31:05,520
ஐயா…

573
00:31:06,640 --> 00:31:07,920
நேற்றைக்கு வருந்துகிறேன்.

574
00:31:08,760 --> 00:31:10,320
எந்த காரணமும் இல்லாமல் நான் உன்னை சந்தேகித்தேன்.

575
00:31:10,440 --> 00:31:11,360
பரவாயில்லை.

576
00:31:11,840 --> 00:31:14,560
உண்மையில் ஊர்மிளா மேடம் சொன்னார்
மிகவும் நம்பிக்கையுடன்…

577
00:31:16,760 --> 00:31:19,600
அவள் ஏன் வெறுக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் மிகவும். மன்னிக்கவும்.

578
00:31:24,200 --> 00:31:25,040
என்ன?

579
00:31:42,040 --> 00:31:42,840
ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட முன்னேற்றக் கட்சி

580
00:31:42,960 --> 00:31:44,040
நாங்கள் தோட்டத்தில் இருந்து பூக்களை எடுப்போம்
மற்றும் ஆதிக்கத்துடன் ஆட்சி.

581
00:31:47,520 --> 00:31:48,400
மேடம்?

582
00:31:49,400 --> 00:31:53,040
நீங்களும் ஞானேஷ்வர் சார்
திருமணம் செய்ய போகிறார்களா?